NO DIGAS “I won’t assist to the meeting today.” SI NO SABES PORQUÉ, SIGUE LEYENDO

Cuando yo era niño, mi madre siempre me decía, “Don’t talk to strangers” (¡extraños y no extranjeros!), si hubiesen sido extranjeras, no me hubiera casado.

Por mi parte pensaba, “Si no hablo con gente desconocida, como voy a conocer a gente nueva.” O sea, psicología de los niños. Sin embargo, puede ser un buen consejo general. Hay gente que se presenta como amigo o amiga, pero luego resulta que no son amigos para nada, si no, FALSO AMIGOS.

La primera vez que escuché el concepto ‘false friends’ fue en una clase de francés en un colegio de Irlanda; tendría unos 12 años. “These words are “faux amis” anunció el profe (tenía el apodo de “Frenchie” pero era Irlandés), explicando que por ejemplo un affair era una AVENTURA AMOROSA y une affaire era business“, entre las sonrisas de la clase de  chicos adolescentes de esa escuela católica.” Daba las clases en inglés con las frases a aprender en francés. (Y luego nos preguntamos porque no aprendemos los idiomas en los colegios).

Y, si hay muchos falsos amigos entre el inglés y el francés, ni te cuento la cantidad que hay entre el inglés y el castellano (y el català, és clar que sí). Pues, seguramente ya lo sabes, PERO, entonces ¿porque caemos en la misma trampa una y otra vez?

La gran mayoría de los errores vienen de la traducción directa, que es una estrategia para salir del paso o sacarte de un apuro, pero no funciona a la larga, y … ni a la corta.

El primer paso es lo que se llama en la psicología Gestalt, el “darse cuenta”. Si no te das cuenta y no no te enteras (contreras), pues, seguirás diciendo “I won’t assist to the meeting” toda la vida.

Voy a explicar los 2 errores a continuación.

Primero. La gramática. Si dice I won’t… en inglés, aquí quieres decir que te niegas a hacer algo. Sí, ¡no lo sabías! Lo que tienes que decir es I can’t o más la forma más formal I won’t be able to

Luego, tu false friend: “assist” quiere decir “ayudar”. Hay que usar attend SIN “to”.  Entonces, si no puedes asistir a una reunión dirás:

I’M SORRY, I CAN’T ATTEND THE MEETING TODAY.

Para empezar a darte cuenta, he dedicado muchas muchas horas recopilando los false friends, y los he presentado y explicado en mi nuevo libro con un capítulo para repasar y aprenderlos.

CÓMO HAQUEAR EL VOCABULARIO INGLÉS.

Si realmente quieres conocer a LOS AMIGOS DE VERDAD,

click on the linke below and MAKE NEW ENGLISH FRIENDS!

¿QUÉ LIBRO ME COMPRO o REGALO PARA NAVIDADES PARA MEJORAR EL INGLÉS? SOLUCIONADO: PUES, ¡ÉSTE!

Hace unos 2 años, haciendo limpieza encontré una libreta con los apuntes de mis clases que impartía…. del 1992! De allí me surgió la idea de recopilar los errores más típicos de los alumnos de inglés y los trucos de superarlos en un libro didáctico accesible y entretenido. Y, hay una sección para profesores.


UNA PEQUEÑA PRUEBA

Para darte un pequeño avance del libro, ¿dirías que un empleado que trabaja mucho es ‘laborious’? ¿Un ‘motorist’ en inglés conduce un coche? ¿En inglés se usa ‘parking’ para tu coche o un ‘camping’ para el sitio donde dejas tu caravana? ¿’Resume’ en inglés es resumir?


Pues la respuesta en todos los casos es «¡NO!». Si no los sabías o tenías dudas, ¡necesitas este libro! Y estos ejemplos son solo la punta del iceberg.

En este libro, hackeamos el inglés, del verbo hack, que, aparte de su significado informático, aquí lo uso para explicar formas de entender el uso del vocabulario inglés en los diferentes contextos.

Hay muchos hacks (trucos) en este libro que te darán herramientas para evitar los errores típicos debido a la traducción directa Y dominar el vocabulario. Y, encima, encontrarás 10 tips exclusivos y una sección para repasar y aprendértelo todo de una vez y por todas.

Si quieres dar un empujón rápido a tu inglés, este libro es para ti. Es fácil de seguir y te ayudará a practicar y memorizar lo que has aprendido.  

Y puede ser el regalo perfecto para ti o para cualquier persona que quiera mejorar su inglés. Y como si fuera poco, está en oferta en Amazon ahora mismo en tapa blanda y ebook.

AHORA MISMO ES GRATIS EN KINDLE UNLIMITED

https://lnkd.in/dZTEh6qg

Season’s Greetings and a have a great 2023!!!

CÓMO HACER UNA PRESENTACIÓN EN INGLÉS. 5 CONSEJOS IMPRESCINDIBLES.

Hay montones de videos, gurús y consejos para mejorar tus presentaciones en general y en inglés en particular.

Para añadir algo de valor, os presento con 5 consejos tanto que HACER como EVITAR, que mucha gente que da charlas ni piensa.

Las palabras y el contenido de tu charla son SUPER importantes, y la forma de ensayarla también, sobre todo en un idiomas que no sea el tuyo, (explicado en otros videos míos). Pero, sobre todo, lo más importante para comunicarte con precisión, impacto y coherencia es la forma de combinar tu voz y tus palabras con tu lenguaje corporal.

Si tienes que hacer presentaciones o charlas siempre hay áreas que mejorar. Incluso los mejores ponentes buscan formas de hacer mejoras continuamente.

Espero que estos 5 TIPS te ayuden a reflexionar y llevar a tus charlas al siguiente nivel en inglés o tu idioma nativo.

Pincha aquí para descubrirlos (en inglés con subtítulos):

https://lnkd.in/dgazJyh9

GET MOTIVATED – THINK ABOUT DYING

Has anyone ever suggested that you think about death to get you motivated to achieve your goals? Did you suddenly imagine someone pointing a gun to your head and saying, “Write the first line of your book, or you die!”? Sadly, this only works for very short-term actions, like opening a safe or handing over the code to your Netflix account. By the way, I don’t know this from experience!

At the recent Speakers Association of Spain TalksX event 2022, where I gave a talk, I met Sébastien Roger de Nuñez (Thought Leadership Academy) who says he challenges potential coaching clients with this question, “You’re dying next week, but you have one last chance to do a talk in public; what would you talk about? Think about that one. Is it useful for you?

One of my favourite TED Talks of all time is Tim Urban’s Inside the Mind of a Master Procrastinator (for some reason!). https://www.ted.com/talks/tim_urban_inside_the_mind_of_a_master_procrastinator?language=en

Have you seen that one? I apologise for the spoiler, but he suggests that if you put your whole life (up to 90 years old) in a grid he calls a “Life Calendar”, with each box representing a week of your life you can see how few weeks we actually have left, especially as we get older. And that might cure procrastination. Try it, it’s quite sobering!

In English-speaking countries, we have something called the Bucket List, that is, a list of things we’d like to do before we die, or “kick the bucket”, an idiom meaning to die. Typical things include visiting an amazing place, jumping out of aeroplanes or joining the mile-high club perhaps before you do that, completing a qualification, or … speaking another language fluently!!!

The truth is that for certain goals, the thought of “doing them before I die” is a popular technique used to get you motivated.

It can certainly get you thinking, and is indeed effective to get you started, but you won’t achieve anything without actually putting the action in a calendar and working towards it creating habits and routines and adding a large dose of resilience or “Grit” to quote Angela Duckworth’s book. It’s the same whether you want to complete an MBA, do a TEDx Talk, retire at 60, play the piano or learn a language. No-one can do it for you, but with the right techniques and a coach all of those things become more achievable.

A near-death experience (NBD) can be the eureka moment for many people. Sadly, for me it didn’t work!!

At the end of your life, how do you want to feel when you look back? A quote which helped me do potentially difficult and scary things like jumping out of a plane, getting married, starting Idiomas Advantage and eating snails in Lleida (among other things) ….   is and has been, “You often regret things you haven’t done more than the things that you have.” Or as Mark Twain, the 19th century American author put it,

“Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines!

Below, you can read the poem Instantes, attributed to José Lluis Borges in both Spanish and English. How will you look back on your life at 85?!

So, what do you use to motivate yourself?

 I’m dying to know…

Si pudiera vivir nuevamente mi vida,
en la próxima trataría de cometer más errores.
No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.
Sería más tonto de lo que he sido,
de hecho tomaría muy pocas cosas con seriedad.
Sería menos higiénico.
Correría más riesgos,
haría más viajes,
contemplaría más atardeceres,
subiría más montañas, nadaría más ríos.
Iría a más lugares adonde nunca he ido,
comería más helados y menos habas,
tendría más problemas reales y menos imaginarios.

Yo fui una de esas personas que vivió sensata
y prolíficamente cada minuto de su vida;
claro que tuve momentos de alegría.
Pero si pudiera volver atrás trataría
de tener solamente buenos momentos.

Por si no lo saben, de eso está hecha la vida,
sólo de momentos; no te pierdas el ahora.

Yo era uno de esos que nunca
iban a ninguna parte sin un termómetro,
una bolsa de agua caliente,
un paraguas y un paracaídas;
si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano.

Si pudiera volver a vivir
comenzaría a andar descalzo a principios
de la primavera
y seguiría descalzo hasta concluir el otoño.
Daría más vueltas en calesita,
contemplaría más amaneceres,
y jugaría con más niños,
si tuviera otra vez vida por delante.

Pero ya ven, tengo 85 años…
y sé que me estoy muriendo.

IS IT SOCCER OR FOOTBALL ?

This is a question that many students ask: football or soccer?

The word ” soccer” comes from “soc” + “er”, which is the “soc” you find in AsSOCiation Football. Does it depend on where you live in the English speaking world?

Find out the difference in this video.

IG. simonbrampton

TWITTER: simonbrampton

Los Puentes de Madison o Los Viaductos de diciembre en España

La verdad es que casi todo el mundo conoce el título de esta película de Clint Eastwood protagonizado por el mismo Clint Eastwood y Meryl Streep. Fue inédita por la ausencia de gente matada por Clint y gratificante por la historia romántica y conmovedora que recibió una  muy buena crítica. Junta con Torrente 5 (Operación Eurovegas), es una película obligada para cualquier cinéfilo.

Y, cuando pienso en puentes, no puedo quitar de la mente las fiestas que dominan el panorama laboral en España, y no tanto por su exceso, sino, sobre todo por la forma de distribuirlas.

La famosa semana a la que nos afrontamos ahora, El Puente de la Purísima o de La Inmaculada (según tu gusto) es en realidad un “viaducto”, fruto de una hazaña de ingeniería política y religiosa inédita en el mundo occidental.

En un país que vive de <<Everything under the sun>> es de gran ayuda a los sectores del turismo y hostelería y sobre todo el sector del esquí. La Purísma nos anima a coger unas vacaciones a solo dos semanas del parón de dos semanas gracias a (o por culpa de) las dos fiestas navideñas y a la del año nuevo. Por algo dicen que en España se gasta más en <<Navidades>> que cualquier otro país de Europa, o del mundo. ¿Es cierto?

Además de favorecer a los susodichos sectores, ayuda también al sector minorista y sus comerciantes, aunque aquí se apuntan a la fiesta navideña <<invitados no deseados>> como Amazon y AliExpress.

Aunque parezca mentira, como dueño de una empresa de servicios (formación) no estoy en contra de las fiestas, aunque sean el doble de unos países como el Reino Unido (un país ejemplar donde los haya). De hecho, no existe la palabra “bridge” para las fiestas en inglés por la costumbre de juntarlas con los weekends. Es simplemente “a long weekend”.

Convendría a quien le corresponda o quien pueda tomar la decisión, a establecer una política de juntar las fiestas sueltas a un fin de semana, y así sostener la economía de todos los sectores y no solo construir puentes y viaductos que interrumpen las semanas laborales.

A pesar de que tu escuela de idiomas esté cerrada, recuerda que hay infinidad de recursos como podcasts, ebooks, radios digitales y canales de YouTube para seguir ampliando tu inglés, francés, chino…

Muy pronto, publicaré una serie de artículos sobre cómo aprovecharlos.

Por cierto, ¡Buen viaje! y ¡Buenas vacaciones!

#amazon#idiomas#formación#ingeniería#turismo#economía#vacacionesdeinvierno#puentes#vacaciones

PRESENTATION SKILLS COURSE FOR MEDICAL STAFF – BELLVITGE HOSPITAL

“That was great, when can we do more presentation workshops!?” “It’s been really useful.”

It was a pleasure to help these two doctors with their presentation skills over 2 sessions at Bellvitge hospital (masks still in force).

 The courses always include solid practice and theory on voice and language, but also practical presentation practice in front of a camera with personalized feedback and advice on the key aspects of delivering information clearly as well as a persuasive message.

I’m looking forward to going back soon to help other doctors improve their delivery of important research findings.

If you or your company are interested in improving your public speaking or presentation skills, please get in touch to see how I can help you.

IT’S MONDAY. WELCOME.

What’re you going to do in English this week?

I hope you’ve had a good weekend. I’m not going to say, “I hope you’ve had a PRODUCTIVE weekend!” because that will put me in the category of someone who doesn’t know how to enjoy my free time, right? How we categorise what constitutes fun and enjoyable activities is personal of course. But, were you productive?

If you’re learning a foreign language, what are you planning to do this week to improve it? If you’re doing classes, especially with IDIOMAS ADVANTGE, great, and good choice by the way. Whether you are or not, if you really want to learn a language, you need to immerse yourself in the language.

Luckily, there are so many fun things you can do these days, that it doesn’t need to feel like “work”.

I’ve spoken before about the Personal Language Learning System (PLLS) with its five strategies to really boost your language level by integrating it in your life. It’s all about doing things that motivate you, and basically things you’d do in your native language anyway.

Have you created any routines or habits at specific times and locations during the day? Are you going to listen to a podcast during your daily commute, your morning or evening run, or as you are enjoying your coffee or lunch break? When you get home and sit on your sofa, are you going to watch your favourite Netflix series in English or French or choose the Spanish audio version?

I absolutely guarantee that by choosing times and locations for your PLLS language learning, you’ll turbocharge your progress like never before.

So, what are you doing at the moment, or are you going to do this week to improve your language level? Let me know in the comments.

If you want to know more about the PLLS for you or your company, get in touch!

STOP WASTING YOUR LIFE WATCHING TV, Amazon Prime, YouTube and NETFLIX or CHANGE THE LANGUAGE

Do you know what a lot of business students tell me they do when they get home from work after a long tiring day at the office? Can you guess?

If you’re like them, you probably look forward to sitting on the sofa in front of your bigger-than-necessary flat-screen TV and settling in for a session of turn your mind off and watch the latest Netflix series that you’re into at the moment. It’s a lovely feeling, isn’t it?

A comfy sofa, a big screen, your stomach full of dinner and a favourite series to enjoy, perhaps with your partner with the kids in bed. It’s a bit of ‘me time’ or even ‘we time’. Hey, or why not start watching some YouTube videos…?

If it’s the weekend and you have even more free time, then that “let’s just watch one episode of Money Heist (La Casa de Papel), turns into a massive 3-hour binge session that takes you all the way through to the next meal. And why not? It’s your time. You’ve worked hard (probably), and you deserve it.

And then you turn the national TV on, and you feel you just need to catch up on the latest happenings around the Globe. After all, you need to do something productive and important now.

 Although the headlines have given you enough information to keep you up to date, you feel impelled to sit through the whole hour and digest the news that a group of journalists have chosen from countries and cities you can’t pronounce and events that have zero impact on your life.

But wait, you haven’t seen the weather forecast yet! What, from my location? No, from the whole country and in excruciating detail. Don’t go anywhere till you’ve memorised the tomorrow’s temperatures for every city in your country. It’s going to be a record somewhere I hear.  

It would only be a killjoy who would say, “What’s the point in that?” or “Don’t watch those series and films that make you happy, and the news that makes you more knowledgeable about irrelevant events.”

Well, let it be so. I’ll be the party pooper and ask what will you remember about today when you are on your deathbed?

Umm, I remember something about a superhero who jumped out of a helicopter and survived, and yeah, there was a flood in Pakistan or was that China or Zaragoza.

With such a limited amount of time on earth to make a difference, how many hours do you want to devote to watching other people live their lives?

Can you still watch hours of TV, series and films and still be productive and not a couch potato?

Well, actually you can. And this is how.

You take your remote control, click on Audio and toggle the English language option (or French if you’re lucky enough to be learning that language instead like me).

In fact, getting input and exposure to boost the language you’re learning is the only real justification for spending an exaggerated amount of time in front of any screen if you want to be productive, even if you’re retired or incapacitated.

Choose something you love watching and then change the language. Now, you’re enjoying yourself, learning something and not wasting your precious time.

If you want to learn more about the Personal Language Learning System (PPLS), get in touch as soon as possible.